family
17 entries under this subject.
Bơm nước ban đêm
Bãi Xép lên báo, ông già tôi ở giếng chung năm 1970, cái máy bơm nhà tôi năm 1990, và tiếng tách ban đêm.
Pumping at night
Bãi Xép in the news, my father at the communal well in 1970, our pump in 1990, and a click in the night.
Cái máy chụp hình của ông già
Năm 2009, ông già muốn một cái máy chụp hình tốt tốt để chụp tranh đua với em ổng.
The farm
Two sows gave birth to 13 and 10 piglets. The conversations were remarkably similar to Clarkson's.
Đám giỗ
They are making sure the deep fried fish are crunchy and standing up. I would feel wronged if somebody described my banquet preparation as nhặt rau, kho cá.
Xe UAZ
Núi non hoành tráng, thành quách vững chãi, mà cảm xúc mình cứ trơ ra. Rồi thấy đoạn đi xe UAZ hai tiếng.
Ăn thêm đi con
A summer trip to Vietnam, two grandmas, a grandson who eats everything, and some squirrels in the garden.
Hai chuyến xe cứu thương
Năm 2018, ông già chín mươi tuổi, một chuyến xe cứu thương từ Phan Thiết vào Sài Gòn, và một chuyến chở về.
Do you love Hội An?
My son, 17, said: “I love Hội An, don't you.” The simple question triggered a long stream of thoughts.
Too much wood
“Don't you think you have too much AI in your life right now?”
Hai mươi sáu năm
Trích hồi ký của ba tôi: những ngày đầu tháng 5 năm 1975 ở Sài Gòn, và lần gặp lại mẹ sau hai mươi sáu năm.
Gánh săn
Trích hồi ký của ba tôi: một chuyến đi săn đêm trên đường T15 ở Buôn Mê Thuột, đèn rọi, xe Jeep, và những tín hiệu không lời.
Paris 1983, Bangkok 1990
Trích hồi ký của ba tôi: một buổi văn nghệ ở Paris để xài cho hết “sổ phí”, và một night club ở Bangkok, nơi mỗi ly coca đều có phiếu tính thành tích.
Bangkok, mùa hè 2015
Một chuyến khám sức khỏe cho mẹ ở Bangkok: Tesco, bà nấu cho con và cháu, một câu lạc bộ ở Soi Cowboy, và một đêm có khủng bố.
Ra ngõ gặp anh hùng
Xóm tôi ngày xưa trong sân bay Tân Sơn Nhất, nơi những người hàng xóm bình thường hóa ra là các phi công anh hùng.
Bức liếp
Một người lính Mỹ trong đường hầm, một bức vách đan bằng liếp, và chú tôi ở phía bên kia, khẩu súng ngắn trong một tay, trái lựu đạn trong tay kia.
Tết những năm đó
Vớt lớp váng mỡ trong nồi thịt kho, nghĩ về Tết những năm đó: con mang từ Ban Mê, bánh chưng hoa thị, và năm nay.