vietnam
18 entries under this subject.
Bơm nước ban đêm
Bãi Xép lên báo, ông già tôi ở giếng chung năm 1970, cái máy bơm nhà tôi năm 1990, và tiếng tách ban đêm.
Pumping at night
Bãi Xép in the news, my father at the communal well in 1970, our pump in 1990, and a click in the night.
Trên TikTok cái gì cũng có
Ngồi xe với mấy anh âm công, xem ké TikTok của mấy ảnh.
The farm
Two sows gave birth to 13 and 10 piglets. The conversations were remarkably similar to Clarkson's.
Đám giỗ
They are making sure the deep fried fish are crunchy and standing up. I would feel wronged if somebody described my banquet preparation as nhặt rau, kho cá.
Phòng tạ, 1992
Xem clip một người tháo tạ một bên, nhớ lại phòng tạ năm 1992 và bài học đầu tiên: tháo tạ phải tháo hai bên cho đều.
Một thành phố, một buổi sáng
Chuyến bay về Việt Nam, một lô DVD ở hải quan, một quán cà phê lề đường, và một đợt về hưu non.
Năm 1440, tại Mainz
The official answer guide says young people should “biết kiểm chứng, phản biện thông tin do AI cung cấp”. The same guide makes students quote the velvet curtain as evidence.
Những chiếc lá
Bài thơ Những chiếc lá của Nguyễn Đình Thi là một bài thơ kể chuyện nhập vai: cậu bé chơi trò nhập vai những chiếc lá.
Do you love Hội An?
My son, 17, said: “I love Hội An, don't you.” The simple question triggered a long stream of thoughts.
Hai ông thầy
Học tennis năm 12 tuổi, học lái xe năm 1998, hai ông thầy, và một phòng tạ nơi chỉ có số rep là quan trọng.
Cửa Khe
Nơi nước ngọt va vào nước mặn: giếng nước ngọt sát biển, củi từ thượng nguồn, nước mắm ủ chum nhỏ, rồi resort tới, bên trái bên phải.
Bãi Tiên Sa
Bãi Tiên Sa không có tiên mà toàn bộ đội. Một khách sạn vắng, và một cặp đôi không giống trăng mật, cũng không giống vợ chồng lâu ngày.
The 21st-century communal well
Quy Nhơn, summer 2023: the communal well is still there, upgraded from a flick of the wrist to a dozen electric pumps.
Vũng Tàu có gì vui?
1984, 1994, 1997, 2017, 2019: một chiếc Mercedes của sân bay, hộp đêm đầu tiên, đoàn đua xe hàng ngàn chiếc, và một khách sạn giữa sa mạc.
Đi rước dâu ở Mỹ Tho
Năm 1999, hai đứa đại diện cơ quan đi rước dâu, một cô dâu thấy tôi quen quen, và một đám cưới hai lần.
Một vại bia, hai cái ly
Hè 2023, hai Việt kiều và hai bạn MT94 đi nhậu: quán sang nhất Sài Gòn để chắc bia thật, một vại bia chia hai ly, và 100 nghìn tiền bo trên chuyến xe buýt 6 nghìn.
'For Ben Thanh' giúp trạm dừng Metro số 1 duyên dáng hơn
Dù cụm từ 'For Ben Thanh' cảm giác không quen thuộc như 'To Ben Thanh', nhưng vẫn đúng ngữ pháp, lại tạo thêm phần duyên dáng cho trạm dừng Metro.